Aislamiento e identificación de agentes virales en niños con infecciones respiratorias agudas / Isolation and identification of viral agents in children with acute respiratory infectiuos diseases

Las infecciones respiratorias agudas de etiología viral ocupan el primer lugar de morbilidad en la población pediátrica a nivel mundial. El propósito de este estudio fue identificar los virus respiratorios como agentes etiológicos de estas infecciones en los niños que consultaron al Servicio de Pediatría del Hospital Universitario de Caracas. Se incluyeron pacientes entre 0 y 11 años que consultaron por infecciones respiratorias agudas. Se realizó encuesta epidemiológica y clínica y se tomaron las muestras (hisopado nasofaríngeo) para identificación y aislamiento de los virus respiratorios (influenza A y B, para influenza 1, 2, y 3, adenovirus y virus sincitial respiratorio) por inmunofluorescencia y cultivo. Durante 7 años se evaluaron 583 niños, el estudio virológico fue positivo en 83 pacientes (14,2 por ciento) correspondiendo 72,3 por ciento al virus para influenza 1,15,7 por ciento virus influenza A, 6 por ciento influenza B, 4,8 por ciento adenovirus y 1,2 por ciento al virus para influenza 3. Los hallazgos coinciden con la epidemiología en el país para el período del estudio. Se demostró la circulación de los virus para influenza 1 y 3,influenza A y B y adenovirus.

Respiratory viral infections are the first cause of morbidity in children worldwide. The purpose of this study was to know the viral etiology of acute respiratory infections in the Pediatric Department of the “Hospital Universitario de Caracas”. We investigated children 0-11 years with acute respiratory infections for viral etiology. The diagnosis was made by identification of respiratory viruses from nasopharyngeal swab (influenza A and B, parainfluenza 1,2, and 3, adenovirus and respiratory sincitial virus) by inmunofluorescence and culture. 583 patients were investigated. Respiratory viruses were detected in 14,2% cases, with parainfluenza type 1 virus the most commonly detected (72,3%), followed by influenza A 15,7%, influenza B 6%, adenovirus 4,8% and parainfluenza 31,2%. The virology results were similar to the epidemiological reports of the Health Services during the period of the investigation. It was demonstrated the circulation of parainfluenza viruses 1-3, influenza A and B and adenoviruses.

Enfermedades virales: vigilancia epidemiológica basada en síndromes en pediatría / Viral illnesses: epidemiologic vigilance based on pediatric syndromes

Las enfermedades virales ocupan el primer lugar de morbilidad en la población pediatrica en Venezuela. El propósito de este estudio fue establecer las bases para la Vigilancia Epidemiológica de Enfermedades Virales basada en Síndromes en el Servicio de Pediatía del Hospital Universitario de Caracas. Se incluyeron pacientes entre 0 y 11 años con los síndromes: respiratorio, febril por dengue, exantema febril y neurológico febril. se realizó encuesta epidemiológica y clínica y se tomaron las muestras para estudios virales: hisopado nasofaríngeo (aislamiento de virus respiratorios), suero (determinación de IgM rubéola, sarampion y dengue) líquido cefalorraquídeo (PCR y cultivo). Durante 1 año se evaluaron 200 niños. de 131 niños son síndrome respiratorio, el aislamiento fue positivo en 21,37 por ciento correspondiendo 89,39 por ciento al virus Parainfluenza 1. de los 21 casos sospechosos de dengue, el 28,57 por ciento resultó positivo y en 1 se aisló el serotipo Dengue III. De los examenes febriles (n=38), hubo 2 casos de rubéola, 1 dengue y nínguno de sarampión. De los niños con síndrome neurológico (n=10) hubo 2 casos por Enterovirus. Se inició la vigilancia epidemiológica y el trabajo en equipo multidisciplinario. Los hallazgos coinciden con la epidemiología en el país el período del estudio. Se demostró la circulación de Parainfluencia 1 e Influenza A, Dengue y aparición del serotipo III y presencia de Enterovirus en meningitis aséptica. no hubo circulación de Sarampion. se confirma la tendencia actual de la disminución de casos de sarampion y rubéola en exantemas febriles.